(Nota: El artículo original fue escrito por David Helman, escritor para DallasCowboys.com, y traducido al español para SomosCowboys.com)
ARLINGTON, Texas - Cada vez que se hace historia en la franquicia, se convierte en un tema de conversación. Desafortunadamente, este no era el tipo de historia que alguien quisiera ver.
Para cuando terminó este maratón de derrotas ante los Raiders, los Dallas Cowboys habían acumulado 166 yardas en castigos, un nuevo récord de franquicia que eclipsa una marca desde 1970.
Eso no debería sorprender a nadie que haya visto este escaparate de Acción de Gracias, ya que en ese momento se sintió como si el equipo de árbitros del juego se presentara de manera prominente como Dak Prescott o Derek Carr.
"Este probablemente será el juego más visto aparte del Super Bowl, y odié que se redujera a lanzar el balón hacia arriba y recibir tus castigos para lograr tus grandes jugadas", dijo el propietario y gerente general de los Cowboys, Jerry Jones, el jueves por la noche.
Para ser claros, superar una tanda de castigos fue un problema para ambos equipos en un partido que terminó 36-33. Los Cowboys fueron castigados 14 veces para 166 yardas, mientras que los Raiders recibieron 14 para 110 yardas. El resultado fue un juego que chisporroteó y se arrastró, faltando solo siete minutos para una duración de cuatro horas.
"Está entrecortado. Es difícil conseguir un ritmo", dijo Ezekiel Elliott. "Creo que tenemos que ser más disciplinados. Creo que tenemos que darnos cuenta de cómo están llamando los juegos este año y tenemos que ajustarnos".
La historia específica, como aludió Jones, serán los castigos por pases. Carr se enfocó en Anthony Brown y atrajo interferencias de pase en cuatro ocasiones distintas, sumando 91 yardas de castigos. El último esencialmente decidió el juego, ya que acumuló 33 yardas en una tercera y 18 en tiempo extra y colocó a los Raiders en posición para un gol de campo ganador del juego.
"Desafortunadamente, ese último castigo fue crucial", dijo Brown. "Tenemos que seguir luchando. No podemos controlar cuándo los árbitros lanzan pañuelos y cuándo no. No podemos intentar discutir con ellos, porque no va a cambiar nada".
Públicamente, Brown será el más hablado de este juego debido a la naturaleza de los castigos. La suma de 91 yardas de penalización habla por sí sola, y los cuatro pañuelos ayudaron a Las Vegas a sumar 13 puntos. Sus compañeros de equipo se opusieron a la idea de que el resultado pesara solo sobre él.
"¿Qué debo decirle? Nada que decirle, ha sido sólido", dijo Jayron Kearse. "En el mundo en el que vivimos hoy, si haces nueve cosas buenas por alguien y haces una cosa mala, ellos recordarán esa cosa mala".
Sin embargo, no fue solo Brown. Micah Parsons fue golpeado por un duro castigo de rudeza al pasador cuando Carr fue tacleado contra él al final de una jugada.
"Creo que deberíamos jugar al fútbol americano, no a las etiquetas", dijo Parsons. "No estoy aquí para apoyar a nadie y jugar a las etiquetas como si fuera mi mejor amigo. Tengo un trabajo que hacer y si veo que está fuera de la bolsa, voy por el mariscal de campo".
La línea ofensiva de los Cowboys también fue marcada tres veces durante la noche, una de las cuales anuló una carrera de 31 yardas de Tony Pollard.
Nada de esto sugiere que los Cowboys aún no hubieran podido ganar el juego. Vale la pena repetir que Las Vegas también recibió 14 castigos. Pero por alguna razón, a los Cowboys les resultó mucho más difícil superar sus errores. Y, al final del día, la audiencia sufrió tanto como cualquier equipo.
Sin embargo, aún sintiendo el aguijón de esta derrota, los mismos Cowboys tal vez no compartan un punto de vista equilibrado.
"Estamos jugando con dos equipos, estamos jugando con los árbitros y el otro equipo", dijo Michael Gallup. "Quiero decir, tenemos que mejorar en eso".
Agréguenlo a la lista de cosas que deberán corregirse mientras intentan enderezar el barco.
